谁会翻译:郭汾阳在汾州,尝奏一州县官,……的全文 。谢了!
汾阳王郭子仪在汾州（唐代州名郭汾阳在汾州，辖境在今山西省中部）郭汾阳在汾州 ，曾经向皇帝上表弹劾一个州县官郭汾阳在汾州 ，可是皇帝郭汾阳在汾州的批复迟迟未能下达。判官（郭子仪的下属）张昙对同僚说郭汾阳在汾州，凭着郭令公（郭子仪官至太尉中书令 ，世称令公）的功勋和品德 ，而请求处分一个小吏却受到阻挠，这说明宰相太不知体统了（因处分官吏要经过宰相） 。
就凭借忠实守信安于义理天命而已 。 谁会翻译：郭汾阳汾州 ，尝奏一州县官 ， 郭汾阳在汾州，尝奏州县官，而敇①不下。判官张昙言于同列 ，令公勋德② ，而请一吏致阻，是宰相之不知体甚也 。汾阳王闻之 ，谓僚属：“自艰难③以来 ，朝廷姑息方镇武臣，求无不得 。以是方镇跋扈 ，使朝廷疑之 ，以致如此。
郭汾阳佚事，郭汾阳在汾州 ，尝奏一州县官 ，而敇①不下。判官张昙言于同列，以令公勋德② ，而请一吏致阻 ，是宰相之不知体甚也 。
郭汾阳佚事译文
他此次的请求未被接纳，只是因为皇帝对人选并不满意，而非针对他 。他以此为荣 ，因为皇帝并未以对待武臣的方式对待他 ，这体现了皇恩浩荡。他的言论赢得了大家对他的公正忠诚的敬佩 。在河中时期，郭汾阳实施严格的纪律 ，禁止随意驰骋马匹 ，违者将处以死刑 。不幸的是，南阳夫人的乳母之子违反了这一禁令 ，巡查的都虞候因此将其击毙。
郭汾阳在汾州 ，曾经奏请朝廷弹劾一个州的县官，可是皇帝命令不下达 。判官张昙向同级官员说：凭令公（令公 ，称尚书令 ，郭子仪时为尚书令）的功德，奏请弹劾一官吏却致阻碍 ，这是宰相太不懂道理了 。
在汾州 ，郭汾阳王郭子仪曾上奏一位州县官的任用事宜，但朝廷的命令迟迟未下达。判官张昙私下对同事们提及此事，认为以郭子仪的功勋和德行 ，却因一个小吏的请求而受阻 ，这表明宰相对他的礼遇不够 。郭汾阳王听闻后，对僚属们说：“自国家动荡以来 ，朝廷对地方将领的宽容 ，导致他们得寸进尺 。
郭汾阳在汾州，曾经奏请朝廷任命一个州的县官 ，可是皇帝命令不下达。判官张昙向同级官员说：凭令公（令公 ，称尚书令，郭子仪时为尚书令）的功德 ，奏请任命一官吏却致阻碍 ，这是宰相太不懂道理了 。
汾阳王闻之，谓僚属曰：“自艰难③以来 ，朝廷姑息方镇武臣 ，求无不得 。以是方镇跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子仪奏一属官不下 ，不过是所请不当④圣意。上恩亲厚 ，不以武臣待子仪，诸公可以见贺矣！”闻者服其忠公焉 。王在河中 ，禁无故走马 ，犯者死 。南阳夫人乳母之子抵禁，都虞候杖杀。
郭汾阳的佚事可真不少呢 ，这里就给你说说其中一件吧！公正忠诚显风范 郭汾阳在汾州时 ，曾经想为朝廷举荐一个县的官员，但没想到皇帝却没有批准 。这时候 ，他的下属判官张昙有点愤愤不平 ，觉得郭汾阳功劳这么大，举荐个人都不成 ，宰相也太不通情理了 。
郭汾阳佚事
〖One〗、在汾州 ，郭汾阳（郭子仪）曾向朝廷申请任命一位县官，然而请求并未得到皇帝的批准。对此，判官张昙对同僚表示疑惑 ，认为郭汾阳的功德显赫 ，不应因任命官职受阻而被认为是宰相不公 。郭汾阳听到此言，对下属解释说 ，自安史之乱以来 ，朝廷对掌握地方军权的武将过于姑息，导致他们的权力膨胀 ，让朝廷对他们心存疑虑 。
〖Two〗 、郭汾阳的佚事主要体现在他公正忠诚以及对国家 、朝廷的忠心与热爱之情上 ，具体如下：奏请任命县官受阻：郭汾阳在汾州时，曾奏请朝廷任命一个州的县官 ，但皇帝并未下达任命命令。
〖Three〗、汾阳王闻之 ，谓僚属曰：“自艰难③以来，朝廷姑息方镇武臣 ，求无不得 。以是方镇跋扈 ，使朝廷疑之，以致如此 。今子仪奏一属官不下，不过是所请不当④圣意。上恩亲厚 ，不以武臣待子仪 ，诸公可以见贺矣！ ”闻者服其忠公焉 。王在河中，禁无故走马 ，犯者死 。南阳夫人乳母之子抵禁 ，都虞候杖杀。
还没有评论，来说两句吧...