投笔从戎翻译及注释
【翻译】班超 ，字仲升 ，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志向 ，不拘小节；但是对父母孝顺 ，为人恭谨，在家中长久操持辛勤劳苦 ，一点不感到劳苦羞辱 。班超能言善辩 ，读书多而不专精 。汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎 ，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳。
投笔从戎原文注释及翻译如下：原文：班超字仲升 ，扶风平陵人，徐令彪之少子也 。为人有大志，不修细节 。然内孝谨 ，居家常执勤苦 ，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传 。永平五年 ，兄固被召诣校书郎 ，超与母随至洛阳 。家贫，常为官佣书以供养。
不拘小节 ，但在内心孝敬父母 ，办事慎重，在家中每每从事辛勤劳苦的粗活 ，不把干劳苦低下的事为可耻 。班超很有口才 ，广泛阅览了许多书籍 。（汉明帝）永平五年，班超的哥哥班固受朝廷征召前往担任校书郎 ，他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。
解释；的 投：扔掉。指弃文从武 ，投身疆场，为国立功，施展抱负 原文：《》：为人有大志 ，不修细节 。然内孝谨 ，居家常执勤苦，劳辱 。有口辩 ，而涉猎书传。五年 。兄固被召诣 ，超与母随至洛阳 。家贫，常为官佣书以供养。
后人用“投笔从戎”来形容文人从军 ，弃文从武 ，投身疆场，为国立功 ，施展抱负 。一个人的理想决定了一个人的高度 ，一件事情，如果连自己都没有想要去取得成功 ，那这件事情很难做成 。《投笔从戎》告诉人们要树立远大的志向 ，坚持自己的初心，为实现自己的理想而努力。
译文：班超字仲升，扶风安陵人 ，是徐县令班彪的小儿子 。为人有远大志向 ，不拘小节 。但在家孝顺父母，常干辛苦的事 ，不以劳动为耻辱。能言善辩 ，粗览历史典籍 。永平五年 。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷 ，常给官府雇佣抄书来养家。
投笔从戎原文注释及翻译
【翻译】班超 ，字仲升，扶风郡平陵县人 ，是徐县县令班彪的小儿子 。他为人有大志向 ，不拘小节；但是对父母孝顺，为人恭谨 ，在家中长久操持辛勤劳苦 ，一点不感到劳苦羞辱 。班超能言善辩，读书多而不专精。汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎 ，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳 。
投笔从戎原文注释及翻译如下：原文：班超字仲升 ，扶风平陵人，徐令彪之少子也 。为人有大志 ，不修细节。然内孝谨 ，居家常执勤苦，不耻劳辱 。有口辩 ，而涉猎书传 。永平五年 ，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫 ，常为官佣书以供养 。
尝辍业投笔叹日：“大丈夫无它志略 ，犹当效博介子 、张立功异域，以取封候 ，安能久事笔砚间乎？ ”左右皆笑之 ，超日：“小子安知壮士志哉！ ”后超出使西域，竟立功封侯 。其后行谐相者，日：“祭酒 ，布衣诸生耳 ，而当封侯万里之外。”超问其状，相者指日：生燕领虎颈 ，飞而食肉 ，此万里侯相也 。
《投笔从戎》文言文翻译
《投笔从戎》文言文翻译如下：班超，字仲升 ，扶风郡平陵县人 ，是徐县县令班彪《投笔从戎》的翻译是什么的小儿子 。他为人有大志向，不拘小节《投笔从戎》的翻译是什么；但是对父母孝顺 ，为人恭谨 ，在家中长久操持辛勤劳苦，一点不感到劳苦羞辱。班超能言善辩 ，读书多而不专精。汉明帝永平五年（公元62年） ，班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳 。
投笔从戎文言文翻译如下：班超，字仲升 ，扶风郡平陵县人 ，是徐县县令班彪的小儿子 。他为人很有志向，不拘小节 ，但在内心孝敬父母 ，办事慎重，在家中每每从事辛勤劳苦的粗活 ，不把干劳苦低下的视为可耻。班超很有口才 ，广泛阅览《投笔从戎》的翻译是什么了许多书籍 。
然内孝谨，居家常执勤苦 ，不耻劳辱 。有口辩 ，而涉猎书传。永平五年 。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳 。家贫 ，常为官佣书以供养。久劳苦 ，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子 、张骞立功异域，以取封侯 ，安能久事笔砚间乎《投笔从戎》的翻译是什么？ ”左右皆笑之 。
投笔从戎的文言文原文及释义如下：文言文原文：班超家贫 ，常为官佣书以供养 。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略 ，犹当效傅介子、张骞立功异域 ，以取封侯，安能久事笔砚间乎？ ”释义： 班超家贫 ，常为官佣书以供养：班超家境贫寒 ，常常为官府抄书挣钱来养家糊口。
投笔从戎的文言文翻译是：弃文从武 。以下是 解释： 投笔：指的是放弃原先所从事的活动或事业 。在这里，笔代表文化 、学问 ，常常与读书 、写作相联系。 从戎：则表示投身军事 ，戎是兵器的意思，常用来指代军队或军事活动。
投笔从戎文言文翻译
“投笔从戎”这个典故后来用来比喻弃文就武 ，有志报国 ，体现了古代文人对于国家和民族的责任感，以及追求个人志向和梦想的决心 。
【翻译】班超，字仲升 ，扶风郡平陵县人 ，是徐县县令班彪的小儿子 。他为人有大志向，不拘小节；但是对父母孝顺 ，为人恭谨 ，在家中长久操持辛勤劳苦，一点不感到劳苦羞辱。班超能言善辩 ，读书多而不专精 。汉明帝永平五年（公元62年） ，班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳 。
翻译 班超 ，字仲升 ，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超为人有远大志向 ，不拘小节 。但在家孝顺父母 ，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱 。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年 。哥哥班固被征召做校书郎 ，班超和母亲跟到洛阳 。家里穷 ，常给官府雇佣抄书来养家。
《投笔从戎》的文言文翻译如下：班超，字仲升 ，扶风郡平陵县人 ，是徐县县令班彪的小儿子 。他为人很有志向，不拘小节 ，但在内心孝敬父母 ，办事慎重，在家中每每从事辛勤劳苦的粗活 ，不把干劳苦低下的视为可耻 。班超很有口才 ，广泛阅览了许多书籍。
投笔从戎原文注释及翻译如下：原文：班超字仲升，扶风平陵人 ，徐令彪之少子也。为人有大志 ，不修细节 。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱 。有口辩 ，而涉猎书传。永平五年 ，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳 。家贫 ，常为官佣书以供养 。
投笔从戎的文言文翻译是：弃文从武。以下是 解释： 投笔：指的是放弃原先所从事的活动或事业 。在这里 ，笔代表文化、学问，常常与读书 、写作相联系 。 从戎：则表示投身军事 ，戎是兵器的意思 ，常用来指代军队或军事活动。
投笔从戎的原文、翻译和寓意是什么?
〖One〗 、投笔从戎的原文是“班超家贫，常为官佣书以供养 。久劳苦 ，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无他志略 ，犹当效傅介子 、张骞立功异域，以取封侯 ，安能久事笔砚间乎？’ ” 。翻译： 班超家境贫寒 ，常常以替官府抄写文件来养家糊口。
〖Two〗、．成语寓意：班超四十岁投笔从戎，弃文就武，体现了他的雄心壮志 。成语告诉人们 ，应向班超学习 ，从小就树立远大的志向，为实现自己的理想而努力奋斗 。成为一个栋梁之材 ，报效祖国。要意识到 ，国家利益高于一切，国尚不能国 ，何及家与个人。
〖Three〗、译文：班超为人有远大的志向 ，不计较一些小事情 。然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳 ，不以劳动为耻辱 。他能言善辩 ，粗览了许多历史典籍。公元62年（永平五年），哥哥班固被征召做校书郎 ，班超和母亲也随同班罟到了洛阳 。因为家庭贫穷 ，班超常为官府抄书挣钱来养家 。
投笔从戎的原文及译文
〖One〗 、译文：班超字仲升，扶风安陵人，是徐县令班彪的小儿子。为人有远大志向 ，不拘小节 。但在家孝顺父母 ，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱 。能言善辩 ，粗览历史典籍。永平五年 。哥哥班固被征召做校书郎 ，班超和母亲跟到洛阳 。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。
〖Two〗 、班超字仲升 ，扶风平陵人 ，徐令彪之少子也 。为人有大志，不修细节 。然内孝谨 ，居家常执勤苦 ，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年 。兄固被召诣校书郎 ，超与母随至洛阳 。班超家贫 ，常为官佣书以供养。久劳苦 。
〖Three〗、投笔从戎的原文是“班超家贫，常为官佣书以供养 。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无他志略 ，犹当效傅介子 、张骞立功异域 ，以取封侯，安能久事笔砚间乎？’ ”。翻译： 班超家境贫寒 ，常常以替官府抄写文件来养家糊口 。
还没有评论，来说两句吧...