《宿府》的翻译是什么？宿府意思

“永夜角声悲自语,中天月色好谁看! ”是什么意思_出处及原文翻译

“永夜角声悲自语《宿府》的翻译是什么，中天月色好谁看！
”的意思是长夜里《宿府》的翻译是什么 ，号角声有如人的悲语《宿府》的翻译是什么；夜晚的月色是如此的美好
，又有谁来欣赏呢？该句出自唐代诗人杜甫的《宿府》，全诗翻译如下： 清秋幕府井梧寒 ，独宿江城蜡炬残：清冷的秋夜
，幕府井边的梧桐树疏疏落落，诗人独宿在江城 ，对着残烛
，耿耿不寐。

的意思是：长夜里，号角声有如人的悲语； 夜晚的月色是如此的美好 ，又有谁来欣赏呢？永夜角声悲自语
，中天月色好谁看！的出处该句出自《宿府》，全诗如下：《宿府》杜甫清秋幕府井梧寒 ， 独宿江城蜡炬残 。永夜角声悲自语， 中天月色好谁看？风尘荏苒音书绝
， 关塞萧条行路难
。

宿府原文 宿府[唐] 杜甫 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语 ，中天月色好谁看 。风尘荏苒音书绝
，关塞萧条行路难
。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。 翻译 【韵译】：深秋时节 ，幕府井边梧桐疏寒；独宿江城
，更深人静残烛暗淡 。

宿府原文及翻译

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安
。翻译/译文 深秋时节 ，幕府井边梧桐严寒；独宿江城
，更深人静残烛暗淡。长夜里，号角声有如人的悲语；中天月色虽好 ，谁有心情仰看？乱中四处漂泊
，亲朋音书皆断，关塞零落萧条 ，行路十分艰难 。忍受困苦，我颠沛流离了十年；勉强栖息一枝
，暂借幕府偷安
。

宿府原文及翻译：清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语 ，中庭月色好谁看？风尘荏苒音书绝
，关塞萧条行路难 。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。白话译文：深秋时节 ，幕府井边梧桐严寒；独宿江城
，更深人静残烛暗淡
。

译文 深秋时节，幕府井边梧桐疏寒； 独宿江城 ，更深人静残烛暗淡。 长夜里
，号角声有如人的悲语； 中天月色虽好，谁有心情仰看？ 乱中四处漂泊 ，亲朋音书皆断
， 关塞零落萧条，行路十分艰难 。 忍受困苦 ，我颠沛流离了十年； 勉强栖息一枝，暂借幕府偷安
。

《宿府》(杜甫)诗篇全文翻译

〖One〗、风尘荏苒音书绝
，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安 。译文如下：清秋时节的幕府井边梧桐寒冷 ，独自宿在江城
，蜡烛已经燃尽
。长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽美 ，却有谁与我共赏？风尘侵扰
，音信断绝，关塞萧条 ，行路艰难。我已经忍受了十年的飘零生活
，勉强将家安在这里 。

〖Two〗 、宿府原文及翻译：清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残
。永夜角声悲自语 ，中庭月色好谁看？风尘荏苒音书绝
，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安 。白话译文：深秋时节 ，幕府井边梧桐严寒；独宿江城，更深人静残烛暗淡
。

〖Three〗
、宿府 杜甫 系列：唐诗三百首 宿府 清秋幕府井梧寒
，独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语，中庭月色好谁看 。 风尘荏苒音书绝 ，关塞萧条行路难。 已忍伶俜十年事
，强移栖息一枝安
。 注解 永夜句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：长夜 。

〖Four〗、风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难
。已忍伶俜十年事 ，强移栖息一枝安。翻译/译文 深秋时节
，幕府井边梧桐严寒；独宿江城，更深人静残烛暗淡 。长夜里 ，号角声有如人的悲语；中天月色虽好
，谁有心情仰看？乱中四处漂泊，亲朋音书皆断 ，关塞零落萧条
，行路十分艰难
。

〖Five〗 、【译文】清秋时分，幕府水井旁的梧桐树似乎在寒风中瑟瑟发抖 ，发出“沙沙”的声音，我独自一人住在幕府中执宿
，只有快要燃尽的蜡烛的残光陪伴着我。

〖Six〗
、该句出自唐代诗人杜甫的《宿府》，全诗翻译如下： 清秋幕府井梧寒 ，独宿江城蜡炬残：清冷的秋夜
，幕府井边的梧桐树疏疏落落，诗人独宿在江城 ，对着残烛
，耿耿不寐 。