《望江南》的原文、翻译分别是什么?
〖One〗 、《望江南》的原文如下：梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠 。肠断白苹洲 。翻译如下：梳洗完毕 ，独自一人登上望江楼 ，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现 。太阳的余晖脉脉地洒在江面上 ，江水慢慢地流着 ，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上 。
〖Two〗 、翻译/译文 春睡起之时，已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花 ，好像一条横陈的玉带 ，街上是灯火阑珊 。而人，却倾立在蓟楼之间 。何等的惆怅 ，何等的凄凉。自己空空懊恼 ，他人或许更是如此，这身单影只的客人此时要归去 。这一身行头绝尘而去 。伤心的情意断人肠 ，屹立在阳关依旧吟唱。
〖Three〗、江南燕 ，轻扬绣帘风 。二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空 。颉颃恣西东。王谢宅，曾入绮堂中。烟径掠花飞远远 ，晓窗惊梦语匆匆 。偏占杏园红 。江南月 ，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沈钩 。圆缺几时休 。星汉迥 ，风露入新秋。丹桂不知摇落恨 ，素娥应信别离愁 。天上共悠悠 。
〖Four〗 、争一作尽。《望江南》净圆 翻译 、赏析和诗意 中文译文：望江南 娑婆苦，身世一浮萍 。蚊蚋睫中争小利 ，蜗牛角上窃虚名 。一点气难平。人我盛 ，日夜长无明 。地狱争头成队入，西方无个肯修行 。空死复空生。争一作尽。
望江南·温庭筠五 、全诗译文
《望江南·温庭筠》全诗译文如下：首段：清晨 ，我独自登上高楼 ，倚靠着窗棂，眺望浩渺的江面 。心中满怀着期盼 ，等待着那熟悉的归舟在无数江船中缓缓出现 。次段：然而 ，千帆过尽，却始终未见那艘载着我心上人的船只。夕阳渐渐西沉，余晖洒在我的脸上 ，映照出我默默无语 、失望至极的神情 。
望江南 梳洗罢 ，独倚望江楼 。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲 。译文：梳洗化妆已罢 ，独自倚靠在望江楼上（眺望） 。过完了上千只船儿都不是（心上人船只） ，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，（让人日日）愁肠寸断于白蒴洲头。注释：梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容 。独：独自 ，单一 。
翻译：昨夜的梦里存有多少恨意！梦中的景象 ，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩 ，车子如流水穿过 ，马队像长龙一样川流不息。正是花烂漫的春天，还吹着融融的春风 。苏轼的望江南：春未老 ，风细柳斜斜 。试上超然台上看 ，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟 。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠 。肠断白苹洲。译文：梳洗完毕 ，独自一人登上望江楼 ，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面 。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现 ，太阳的余晖脉脉地洒在江面上 ，江水慢慢地流着 思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上 。
温庭筠的诗《望江南》是什么意思?
答案：温庭筠温庭筠望江南的《望江南》以深情描绘了一幅孤寂凄美的画面。诗中温庭筠望江南，女子梳洗后独倚望江楼 ，期待心上人的归来 。然而 ，望穿秋水，千帆过尽 ，心爱的人并未现身 。斜晖映照着江水 ，脉脉含情，却无人共享这份情愫。解释：诗歌背景与意境 《望江南》是温庭筠的代表作之一 ，描绘了一位女子在江楼上眺望江面的情景 。
温庭筠的《望江南》写作背景如下：这是一首闺怨词 ，主要描绘了思妇在楼头盼望归人却迟迟未归的情景 。在这首词中，温庭筠通过细腻的笔触和生动的意象，展现了一位思妇内心的孤独与期盼。创作缘由：温庭筠生活在晚唐时期 ，社会动荡不安 ，人们的生活也充满了不确定性 。
《望江南》的古诗原文和意思如下：古诗 《望江南·梳洗罢》唐-温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼 。过尽千帆皆不是 ，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。译文 梳洗完毕 ，独自一人登上望江楼，上千艘船过去了 ，所盼望的人却没有出现 ，映入眼帘的只有脉脉斜晖与悠悠江水 。
望江南 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼 。过尽千帆皆不是 ，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹（pin）洲 。译文：梳洗完毕 ，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面 。千帆过尽盼望的人都没有出现 ，太阳的余晖脉脉地洒在江面上 ，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
温庭筠的《望江南》描绘了一位深闺女子等待心爱之人归来的凄美场景，其含义如下：清晨等待：女子清晨梳洗完毕 ，独自倚靠在望江楼 。这描绘了她的日常生活状态 ，同时也透露出她内心的孤独与对爱人的深深期待 。她精心打扮，希望爱人能看到她最美的样子。
诗人用“肠断”二字来形容 ，源于《世说新语》的故事 。“白蒴洲 ”也非等闲之笔 ，因“苹 ”为水草，苹 、水相依而生 ，苹失水则死 。妇人不能与心上人生活在一起 ，不正像那无水之蒴吗温庭筠望江南！ 触景生情，能不伤怀？诗贵含蓄 ，温庭筠此词深谙妇人心理 ，寥寥数语，写尽思妇不尽情思 ，堪称千古绝唱。
还没有评论，来说两句吧...