急求《吕蒙正不为物累》的文言文翻译比较好3分钟左右有答案求求大家了_百...
〖One〗 、有一位朝臣家中藏有一面古镜，声称此镜可照二百里 ，希望借由吕蒙正的弟弟引荐来获取他的喜欢。吕蒙正的弟弟抓住机会 ，向哥哥提及此事 。吕蒙正笑着“我的脸庞不过碟子大小，哪需要一面能照二百里的镜子？ ”他弟弟听后，也就没有再提此事 。众人听闻 ，无不赞叹佩服 ，认为吕蒙正的德行远超唐代贤臣李德裕。
〖Two〗 、吕文穆公蒙正做宰相时总以宽厚待人，太宗非常赏识。有一位朝士 ，家里收藏古镜 ，他说此镜能照二百里地， （朝士）想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得（吕蒙正的）赏识 。吕蒙正的弟弟告知 ，吕蒙正笑着说：“我的面子只不过碟子般大小 ，怎么能照到二百里？ ”他的弟弟于是不敢再言语 。
〖Three〗、吕蒙正不为物累的文言文翻译：吕蒙正凭借宽厚成为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。有一个朝中的官吏 ，家里收藏了一把古镜 ，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取赏识 。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事 。
〖Four〗、译文：吕蒙正以宽厚为宰相 ，宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏 ，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感 。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事 。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大 ，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。
吕蒙正不为物累的文言文答案(吕蒙正不为物累)
吕蒙正的弟弟抓住机会 ，向哥哥提及此事 。吕蒙正笑着“我的脸庞不过碟子大小，哪需要一面能照二百里的镜子？”他弟弟听后 ，也就没有再提此事 。众人听闻 ，无不赞叹佩服，认为吕蒙正的德行远超唐代贤臣李德裕。能够保持寡欲且不为外物所累 ，这是古贤人难以企及的境界 。吕蒙正拒绝接受宝镜 ，体现了他奉公廉洁的品质 。
《吕蒙正不为物累》 原文 ： 吕文穆公蒙正以宽厚为宰相。太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜 ，自言能照二百里 。欲因公弟献以求知 。其弟伺间从容言之 ，公笑曰：「吾面不过碟子大，安用照二百里？」其弟遂不复敢言。闻者叹服 ，以为贤于李卫公远矣 。盖寡好而不为物累者 ，昔贤之所难也 。
吕蒙正不为物累的文言文翻译：吕蒙正凭借宽厚成为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。有一个朝中的官吏，家里收藏了一把古镜 ，他说能照二百里 ，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取赏识 。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事 。
吕蒙正不为物累翻译
〖One〗 、嗜好很少并且能够不被外物牵累吕蒙正不为物累，（这）是过去的贤人也很难做到的。
〖Two〗 、吕蒙正不为物累的文言文翻译：吕蒙正凭借宽厚成为宰相吕蒙正不为物累 ，宋太宗赵光义特别知遇关照 。有一个朝中的官吏 ，家里收藏吕蒙正不为物累了一把古镜，吕蒙正不为物累他说能照二百里 ，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给吕蒙正不为物累他以博取赏识 。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。
〖Three〗、吕蒙正就是这样一位无特殊嗜好且不受物质所累的贤者 ，这在古代也是极为罕见的美德 。课后问题解其弟伺间从容言之中的伺间指的是寻找合适的时机，不急不躁地说出此事 。盖寡好而不为物累者的寡好是指吕蒙正没有过多的个人喜好 ，他的生活不受外界物质所驱动。
〖Four〗 、众人听闻 ，无不赞叹佩服，认为吕蒙正的德行远超唐代贤臣李德裕。能够保持寡欲且不为外物所累 ，这是古贤人难以企及的境界 。吕蒙正拒绝接受宝镜 ，体现了他奉公廉洁的品质 。他拒贿的语言不多，却极具特色。他以幽默诙谐的方式，直接指出对方的要求不合实际 ，既维护了自己的立场 ，又不失风度 。
〖Five〗 、吕蒙正不为物累（欧阳修《归田录》卷下）译文：吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照 。朝中的官吏 ，家里藏有古镜 ，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事 。
〖Six〗、言．闻者叹服 ，以为贤于李卫公远矣 。盖寡好而不为物累者 ，昔贤之所难也.译文吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义（赵匡义）特别知遇关照。朝中的官吏 ，家里藏有古镜 ，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取赏识 。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事 。
还没有评论，来说两句吧...