《唐诗-宫词》白居易原文译文
《宫词》是唐代诗人白居易的作品，以下是这首诗的原文及译文：原文：玉楼天半起笙歌 ，风送宫嫔笑语和 。月殿影开闻夜漏 ，水晶帘卷近秋河 。译文：在高入云天的玉楼中，响起了笙歌之声 ，随着和风 ，宫嫔们的欢声笑语飘来。月宫的影子渐渐散开，只听到夜漏的嘀嗒声 ，卷起水晶帘 ，仿佛靠近了秋天的银河 。
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了 ，听一声曲子《何满子》 ，忍不住掉下眼泪 。
《后宫词》全诗如下：泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断 ，斜倚熏笼坐到明 。可怜红颜总薄命 。最是无情帝王家。译文：泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成 ，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音 。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠 ，斜靠着熏笼一直坐到天明 。
【原文】泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断 ，斜倚薰笼坐到明。【注释】1 ，宫词：此诗题又作《后宫词》 。2，泪湿：犹湿透 。3 ，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。4 ，红颜：此指宫宫女 。5，恩：君恩 。6 ，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被 ，为宫中用物 。
一个少女不幸被选入宫，与家人分离 ，与外界隔绝 ，失去幸福，失去自由，本来已经够悲惨了 ，何况家乡又在三千里之外 ，岁月已有二十年之长，这就使读者感到其命运更加悲惨 ，其身世更可同情 。
顾况打开诗集 ，映入眼帘的首先是一首《赋得古原草送别》： ”离离原上草，一岁一枯荣。
关于后宫争斗的诗
《宫词》武衍（宋）梨花风动玉阑香 ，春色沉沉锁建章 。唯有落红官不禁 ，尽教飞舞出宫墙 。译文：风吹动梨花漫天飞舞，玉阑花飘香。春色沉沉 ，锁住这似海深宫 ，锁住这宫阙中的宫女 。也唯有这落花不能被这严格的宫规禁锢 。它们亦不愿老死深宫，随风飞去 ，飞过宫墙。
五云楼阁凤城间 ，花木长新日月闲。三十六宫连内苑，太平天子住昆山 。会真广殿约宫墙，楼阁相扶倚太阳 。净甃玉阶横水岸 ，御炉香气扑龙床。龙池九曲远相通 ，杨柳丝牵两岸风 。长似江南好风景，画船来去碧波中 。东内斜将紫禁通 ，龙池凤苑夹城中。晓钟声断严妆罢 ，院院纱窗海日红 。
《后宫词》 柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁 。 嫔妃久立帐门外 ，暗笑夫人推酒声。 《宫词二首·其一》 花似醺容上玉肌 。方论时事却嫔妃 。 行到中庭数花朵 ，蜻蜓飞上玉搔头。 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和 。 朔气传金柝 ，寒光照铁衣 。
因为甄嬛与皇上相遇 ，缘起一句：逆风如解意，容易莫摧残 ，就是逆风如果了解我的心思 ，就不要轻易伤害我，其中逆风暗指后宫争斗。而纵观甄嬛一生，终究没有逃过宫廷斗争 ，失了最初的单纯之心。
玉楼天半起笙歌什么意思
〖One〗、玉楼天半起笙歌玉楼天半起笙歌 ，风送宫嫔笑语和 。月殿影开闻夜漏玉楼天半起笙歌，水晶帘卷近秋河 。译文：在高入云天的玉楼中 ，响起了笙歌之声 ，随着和风，宫嫔们的欢声笑语飘来。月宫的影子渐渐散开 ，只听到夜漏的嘀嗒声 ，卷起水晶帘，仿佛靠近了秋天的银河 。
〖Two〗 、玉楼天半起笙歌的意思是：天上的玉楼之上 ，笙歌阵阵 ，宛如仙乐飘飘，表达了欢乐 、喜庆的气氛或某种美好的场景 。下面是对这一表述的 玉楼的含义：在古代文学作品中 ，玉楼常常用来形容富丽堂皇的建筑 ，或指仙人的居所。
〖Three〗、解释： 玉楼天半起笙歌：这句诗描述了在玉楼之上，笙歌响起，营造出一种梦幻般的氛围 。笙歌是古代宫廷音乐的一种 ，通常用于大型宴会或庆典活动 。玉楼则象征着宫殿的高大华丽。 风送宫嫔笑语和：随着微风 ，传来宫嫔们欢乐的笑声与交谈声 。
〖Four〗 、玉楼天半起笙歌的意思是高高的楼上奏起了笙歌 。原文：玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏 ，水晶帘卷近秋河 。翻译：在高高耸立直人云天的玉楼中 ，响起了阵阵笙歌和随风飘来宫嫔的笑语声 。
〖Five〗 、玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏 ，水精帘卷近秋河。这首诗写君王喜新厌旧 ，描写了宫帏中歌笑声后的冷落凄凉 。全诗用两幅画面的重叠，写了一边是笙歌不绝 ，笑语喧哗 ，承宠者与君王亲近，沉浸在欢乐之中玉楼天半起笙歌；一边是孤凄冷寂 ，心情郁闷 ，失宠者与君王相隔，陷入到哀怨境地 。
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和 。月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河...
“风吹玉漏尽铜壶 ”出自唐代顾况的《宫词五首》 。“风吹玉漏尽铜壶”全诗《宫词五首》唐代 顾况禁柳烟中闻晓乌，风吹玉漏尽铜壶。内官先向蓬莱殿 ，金合开香泻御炉 。玉楼天半起笙歌 ，风送宫嫔笑语和 。月殿影开闻夜漏，水精帘卷近银河。玉阶容卫宿千官 ，风猎青旂晓仗寒 。
玉楼天半起笙歌 ，风送宫嫔笑语和 。月殿影开闻夜漏，水精帘卷近秋河。答案：兔子 。资料一：传说中月宫里有一只白色的玉兔 ，她就是嫦娥的化身 。因嫦娥奔月后 ，触犯玉帝的旨意，于是将嫦娥变成玉兔 ，每到月圆时 ，就要在月宫里为天神捣药以示惩罚。
答案：这首诗描绘了一幅宫廷夜景的画卷。在玉楼之上，笙歌悠扬 ，宫嫔们的欢声笑语随风飘散 。夜晚的宫殿如同月宫般明亮 ，可以清晰地听到夜漏的滴答声 。水晶帘子卷起，展现出一片秋水般的景象，仿佛与天上的银河相连。
玉楼天半起笙歌 ，风送宫嫔笑语和 。月殿影开闻夜漏 ，水晶帘卷近秋河 。译文：在高入云天的玉楼中，响起了笙歌之声 ，随着和风 ，宫嫔们的欢声笑语飘来。月宫的影子渐渐散开，只听到夜漏的嘀嗒声 ，卷起水晶帘 ，仿佛靠近了秋天的银河 。
而卷起的水晶帘子则让人仿佛看到了近旁的秋夜银河 。对比手法：诗人通过“月殿影开闻夜漏 ”的寂静与“玉楼天半起笙歌 ”的热闹形成鲜明对比，进一步突出了失宠宫妃的孤独与哀怨。艺术效果：这种含蓄而深沉的表达方式 ，不仅增强了诗歌的艺术感染力 ，也让读者能够更加深刻地感受到宫中女性命运的悲欢离合 。
发表评论