楚人有担山鸡者（楚人有担山鸡者蕴含什么道理）

山鸡献楚文言文翻译及原文

原文翻译：楚国有个人担着山鸡在路上走，有路人问：“你担的什么鸟呀？ ”担山鸡的人骗他说：“是凤凰。”路人说：“我只听说有凤凰，今天真见着了，你卖不卖？”担山鸡人说：“卖的。 ”路人给十金，不卖，又加倍，才卖给他。路人准备去献给楚王，但过了一宿鸟死了。

在楚国，一位行人挑着一只形状类似山鸡的鸟走在路上，途中有人好奇地问：“你挑的是什么鸟？”他欺骗那人说：“是凤凰。”那人回应：“我只听说过凤凰，今天竟然真的见到了，你卖吗？ ”他“可以卖。”那人给了他十金，他没有卖，那人再加价，他才同意卖。

楚国有个人挑着一只山鸡走在路上，一个路人好奇地问：“这是什么鸟？”担山鸡的人便撒谎说：“这是凤凰。”路人听后兴奋地说：“我早就听说凤凰了，今天终于亲眼见到了，你要卖吗？ ”楚国人“是的。”路人提出愿意出一千两银子买下它，但楚国人不肯卖。

只要有心，即使没有成功，也会有收获；山鸡献楚文言文翻译是，楚国有个人担着山鸡在路上走，有路人问，你担的什么鸟呀，担山鸡的人骗他说，是凤凰，路人说，我只听说有凤凰，今天真见着了，你卖不卖，担山鸡人说，卖的，路人给十金，不卖，又加倍，才。

译文：有一个楚国人挑着山鸡在路上，路人询问他挑的是什么鸟。担者欺骗他说是凤凰。路人说他早已听闻凤凰，如今终于见到，想买下，于是出了千金，担者不卖；路人请求加价，最终以双倍费用买下。他打算将山鸡献给楚王，但过了一夜山鸡死了。路人并不在乎花费的钱财，只是遗憾不能献给楚王。

楚人有担山鸡者文言文翻译

楚人有担山鸡者文言文翻译：楚国一人卖山鸡，一个路人问：这是什么鸟？他骗路人说：是凤凰。路人说：我听说过凤凰好久了，今天真的见到了。你卖吗？楚国人说：卖呀！路人给他很多银子，他不卖，要求加倍，待加倍后，才卖给了路人。

楚国有一位卖山鸡的人，路过的行人问他这是什么鸟。卖山鸡的人撒谎说：“这是一只凤凰。”行人说：“我早就听说凤凰了，今天终于见到真身。你要卖吗？ ”卖山鸡的人说：“当然。”行人给了他很多的钱，但卖山鸡的人不卖。行人要求加倍，卖山鸡的人才同意卖给他。

路人想将山鸡献给楚国的大王，结果过了一夜山鸡死了，路人没有后悔多给的钱，只可惜不能把凤凰献给大王。楚国的人听说了，都在纷纷传说，都以为是真的凤凰，才会花那么多的钱买来献给大王，后来楚王也听说了。

《楚人有担山鸡者》翻译：楚国有个挑着山鸡的人，一个路人问：“这是什么鸟？”挑担的人骗路人说：“是凤凰。 ”路人说：“我听说过凤凰好久了，今天真的见到了。你要卖吗？”楚国人说：“是啊。”路人给他很多银子，他不卖，要求加倍，待加倍后，才卖给了路人。

楚王听说了这件事，被路人的行为所感动，于是召见了他，并赐予他许多财物。路人得到的赏赐比买山鸡的钱要多出许多倍。这个故事用来比喻不辨真伪，或用作有所奉献的自谦、自嘲之词。唐李白《赠从弟冽》：“楚人不识凤，重价求山鸡。 ”另参见动物部·飞禽“楚郊凤” 、动物部·飞禽“楚客山鸡”。

原文翻译：楚国有个人担着山鸡在路上走，有路人问：“你担的什么鸟呀？ ”担山鸡的人骗他说：“是凤凰。”路人说：“我只听说有凤凰，今天真见着了，你卖不卖？”担山鸡人说：“卖的。”路人给十金，不卖，又加倍，才卖给他。路人准备去献给楚王，但过了一宿鸟死了。

楚人有担山鸡者文言文翻译及注释

王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。翻译：有个楚国人挑着山鸡去市场上售卖。有个过路人问他：“这是什么鸟？ ”挑担的人欺骗他说：“是凤凰。”过路人说：“我听说有凤凰，今天恰巧看到它，你愿意卖给我吗？”挑担的人说：“可以。

楚国有一位卖山鸡的人，路过的行人问他这是什么鸟。卖山鸡的人撒谎说：“这是一只凤凰。”行人说：“我早就听说凤凰了，今天终于见到真身。你要卖吗？”卖山鸡的人说：“当然。 ”行人给了他很多的钱，但卖山鸡的人不卖。行人要求加倍，卖山鸡的人才同意卖给他。

虽然楚王没有得到凤凰，但是被这个有心献凤凰给自己的人的忠心所感动。楚王派人把这个欲献凤凰的楚人召到宫中，赐给了他比买山鸡的钱多10倍的金子。

山鸡献楚：只要有心，即使没有成功，也会有收获。《尹文子·大道上》：“楚人担山雉者，路人问：‘何鸟也？’担雉者欺之曰：‘凤凰也。’路人曰：‘我闻有凤凰，今直见之，汝贩之乎？’曰：‘然。’则十金，弗与；请加倍，乃与之。

山鸡与凤凰文言文翻译

〖One〗、译文楚人有担山鸡者：有一个楚国人挑着山鸡在路上，路人询问他挑楚人有担山鸡者的是什么鸟。担者欺骗他说是凤凰。路人说他早已听闻凤凰，如今终于见到，想买下，于是出楚人有担山鸡者了千金，担者不卖楚人有担山鸡者；路人请求加价，最终以双倍费用买下。他打算将山鸡献给楚王，但过了一夜山鸡死了。路人并不在乎花费的钱财，只是遗憾不能献给楚王。

〖Two〗、一个楚国人外出时在路上碰到一个挑着山鸡的村夫。因为这人未见过山鸡，所以一见到长着漂亮羽毛和修长尾巴的山鸡就认定它不是一个俗物。他好奇地问村夫：“你挑的是一只什么鸟？”那村夫见他不认识山鸡，便信口说道：“是凤凰。

〖Three〗、楚国有个挑着山鸡的人，一个路人问：“这是什么鸟？”挑担的人骗路人说：“是凤凰。 ”路人说：“我听说过凤凰好久了，今天真的见到了。你要卖吗？”楚国人说：“是啊。”路人给他很多银子，他不卖，要求加倍，待加倍后，才卖给了路人。

〖Four〗、王感其欲献己也，召而厚赐之，过买凤之值十倍矣。翻译为：一个楚国人外出时在路上碰到一个挑着山鸡的老乡，问他：“你挑的是什么鸟？”那挑山鸡的人欺骗他说：“这是凤凰。 ”路人说：“我听说凤凰好久了，今天真的见到了。